Foto:  https://br.images.search.yahoo.com/

GYULA JUHÁSZ

( Hungria )

Gyula Juhász (4 April 1883, Szeged – 6 April 1937, Szeged)

Grande poeta lírico húngaro, figura importante do movimento literário “HOKNÁP” (amanhã). Costumava chamar-se a si mesmo de “poeta do sofrimento húngaro” e da “compaixão humana”.

REVISTA DA ACADEMIA BRASILIENSE DE LETRAS.  Direção: Antonio Carlos Osorio. Brasília. No. 6 –setembro  1987. – No. 10 – Março 1991                                     Ex. bibl. Antonio Miranda

COMO ERA...

Como era de tão loira a minha amada? Já o esqueci.
Mas sei que no ardente verão, do trigo
as douradas e frescas espigas trarão consigo
a nítida recordação do sue cabelo loiro.
Como era o azul de seus olhos? Já o esqueci.
Mas sei que ao ir-se, setembro em rápido voo,
o pálido outono pintará de azul o céu
E verei seus olhos em dia claro.
Como era a seda de sua voz? Já o esqueci.
Mas na primavera, quando suspire o vento,
ouvirei a voz de Ana e me tocará seu alento
que virão do fundo do céu imaculado.

(Tradução direta do húngaro por Carlos Amaral Freire.)

*

VEJA e LEIA outros poetas mundiais em PORTUGUÊS  em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em janeiro de 2022